# Translation of Plugins - Child Themify - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Child Themify - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-10-12 12:39:02+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.0-alpha\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Child Themify - Stable (latest release)\n"

#. Author of the plugin/theme
msgid "John P. Bloch"
msgstr "John P. Bloch"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Create child themes at the click of a button."
msgstr "Créer un thème enfant en un clic."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://github.com/johnpbloch/child-themify"
msgstr "https://github.com/johnpbloch/child-themify"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Child Themify"
msgstr "Child Themify"

#: includes/plugin.php:305
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: includes/plugin.php:300
msgid "Preview"
msgstr "Prévisualiser"

#: includes/plugin.php:299
msgid "Live Preview"
msgstr "Prévisualisation en ligne"

#: includes/plugin.php:297
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: includes/plugin.php:291
msgid "Customize"
msgstr "Personnaliser"

#: includes/plugin.php:284
msgid "Tags:"
msgstr "Mots-clés"

#: includes/plugin.php:280
msgid "This is a child theme of %s."
msgstr "Thème enfant de %s"

#: includes/plugin.php:273
msgid "Update Available"
msgstr "Mise à jour disponible"

#: includes/plugin.php:269
msgid "By %s"
msgstr "Par %s"

#: includes/plugin.php:268
msgid "Version: %s"
msgstr "Version : %s"

#: includes/plugin.php:266
msgid "Current Theme"
msgstr "Thème actif"

#: includes/plugin.php:251
msgid "Close overlay"
msgstr "Fermer"

#: includes/plugin.php:250
msgid "Show next theme"
msgstr "Afficher le thème suivant"

#: includes/plugin.php:249
msgid "Show previous theme"
msgstr "Afficher le thème précédent"

#: includes/legacy.php:157 includes/plugin.php:208
msgid "Your child theme was created successfully."
msgstr "Création du thème enfant réussie"

#: includes/legacy.php:129 includes/plugin.php:180
msgid "Could not access the filesystem!"
msgstr "Accès impossible au dossier système !"

#: includes/legacy.php:108 includes/legacy.php:181 includes/plugin.php:158
#: includes/plugin.php:317
msgid "Create a child theme"
msgstr "Créer un thème enfant"

#: includes/legacy.php:44 includes/plugin.php:76
msgid "Let's go!"
msgstr "Action !"

#: includes/legacy.php:42 includes/plugin.php:74
msgid "Name your child theme"
msgstr "Nommez le thème enfant"

#: includes/legacy.php:39 includes/plugin.php:71
msgctxt "The placeholder is for a theme's name"
msgid "Create a child theme from %s"
msgstr "Créer un thème enfant de %s"

#: includes/legacy.php:13 includes/plugin.php:14
msgid "You do not have permission to do that!"
msgstr "Vous n'avez pas les permissions pour cette action !"